Lirik & Terjemahan Lagu Opening 3rd Naruto (Kanashimi Wo Yasashi - Little By Little)

Little By Little

sousa kanashimi wo yasashisa ni

jibun rashisa wo chikara ni

mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai
— Merubah kesedihan menjadi kebaikan
— Keunikanmu menjadi kekuatan
— Tak apa-apa tuk menghilang begitu mulai berjalan
— Sekali lagi, sekali lagi



dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?
— Kau ingin dipuji oleh jawaban harapan semua orang?
— Akankah senyumanmu selalu menjadi indah bahkan jika kau menyembunyikan dirimu yang sebenarnya?

hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de
— Hanya bermimpi di awal kemudian terbangun
— Lanjutannya dapat diraih sendiri suatu hari nanti

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
— Sesuatu yang paling penting selalu tak berbentuk
— Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya
— Kau tak akan pernah tahu

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai
— Merubah kesedihan menjadi kebaikan
— Keunikanmu menjadi kekuatan
— Tak apa-apa tuk menghilang begitu mulai berjalan
— Sekali lagi, sekali lagi

zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte
— Orang dewasa selalu tak adil
— Memberikan pelajaran setiap kali kita bertemu
— Karena tak bisa menunjukkan diri mereka yang sebenarnya
— Mereka menggerutu saat mereka terluka

atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo
— Mendapatkan angin baru di sisimu
— Ini saatnya tuk mencari burung biru

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
— Sesuatu yang paling penting selalu tak berbentuk
— Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya
— Kau tak akan pernah tahu

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
— Merubah kesedihan menjadi kebaikan
— Keunikanmu menjadi kekuatan
— Tak apa-apa tuk menghilang begitu mulai berjalan

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta
— Seperti pelangi di langit yang entah bagaimana muncul setelah air mata hujan berhenti

dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
— Sesuatu yang paling penting selalu tak berbentuk
— Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya
— Kau tak akan pernah tahu

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai
mou ikkai mou iikai?
— Mengubah kesedihan menjadi kebaikan
— Keunikanmu menjadi kekuatan
— Percayalah bahwa kau harus bisa melakukannya
— Sekali lagi, sekali lagi

— Sekali lagi, apa kau siap?